Als wij tot U bidden, Vader,
vragen wij geen kalm bestaan,
maar de kracht en de volharding
in vertrouwen voort te gaan.
Ook om louter groene weiden
vragen wij U, Vader, niet,
maar op ongebaande wegen
vol te houden met een lied.
Of alleen om rustig water,
waar niets rest dan stil te staan,
maar om kracht het levend water
uit de harde rots te slaan.
Bron van kracht in bange uren,
die ons loodst door storm op zee,
bij ons pogen, bij ons falen,
Vader, ga zo met ons mee!
Vertaling tekst: Sytze de Vries uit 'Het liefste lied van overzee'
Oorspronkelijke tekst: Maria Willis
Melodie: 'Sussex'
Projectkoor o.l.v. Hanna Rijken
Fluit: Hanna Rijken
Cello: María Suárez López
Orgel: Sebastiaan ’t Hart
Toegelicht: Als wij bidden tot U, Vader
(door dr. Oane Reitsma, medewerker Spiritualiteit en Eredienst Dienstenorganisatie PKN)
Meditatie over bidden
Dit lied is niet zozeer een gebed, maar een meditatie over wat bidden is. De tekst is wel op God gericht, Hij wordt aangesproken. De metafoor die ervoor wordt gebruikt, is die van het aardse bestaan als een zeereis. De soms gehoorde zin ‘ons is geen kalme reis beloofd, maar wel een behouden aankomst’, lijkt erin impliciet terug te komen.
Bidden is relatie
Bidden is niet vragen, niet het afwerken van een wensenlijstje, maar bidden is aan een levende relatie met God werken. Die levende relatie komt tot stand waar er sprake is van communicatie met God, dus van een actief gebedsleven. Daarom, zo zingt het lied, vragen wij niet om een kalm bestaan, of om groene weiden, om rust en vrede, maar om volhouden. Het is een illusie te veronderstellen dat de norm in het menselijk bestaan harmonie is. Integendeel, het is voortdurend onrustig. Het lied vraagt in die weerbarstige werkelijkheid – en ieder couplet kent daarbij een vergelijkbare structuur – om kracht en volharding, vertrouwen en volhouden.
Loods op zee
Een loods vaart met het schip mee. Een loods is een metgezel die je koers laat houden en op je bestemming is afgestemd. Je moet het op eigen kracht doen, maar wel met iemand naast je. Zo is God voor ons, midden in het leven.
KRO-NCRV
