Lof zij de Heer, de almachtige koning der ere.
Laat ons naar hartelust zingen en blij musiceren.
Kom allen saam,
psalmzing de heilige naam,
loof al wat ademt de Here.
Lof zij de Heer, Hij omringt met zijn liefde uw leven;
heeft u in ’t licht als op adelaarsvleuglen geheven.
Hij die u leidt,
zodat uw hart zich verblijdt,
Hij heeft zijn woord u gegeven.
Lof zij de Heer die uw lichaam zo schoon heeft geweven,
dagelijks heeft Hij u kracht en gezondheid gegeven.
Hij heeft u lief,
die tot zijn kind u verhief,
ja, Hij beschikt u ten leven.
Lof zij de Heer die uw huis en uw haard heeft gezegend,
lof zij de hemelse liefde die over ons regent.
Denk elke dag
aan wat zijn almacht vermag,
die u met liefde bejegent.
Lof zij de Heer met de heerlijkste naam van zijn namen,
christenen loof Hem met Abrahams kinderen samen.
Hart wees gerust,
Hij is uw licht en uw lust.
Alles wat ademt zegt: Amen.
Tekst: Joachim Neander – ‘Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren’
Melodie: Freylinghausen’s Geistreiches Gesangbuch 1741
Vertaling: Jan Wit en Jan Willem Schulte Nordholt
© Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied, Den Haag (vertaling)
Toegelicht: Lof zij de Heer, de almachtige koning der ere
(door dr. Oane Reitsma, predikant van de Protestantse Gemeente Enschede)
Gloria
Een uitbundig gloria is dit lied en een van de belangrijkste in de geschiedenis van het protestantse kerklied. De Duitse predikant Joachim Neander schreef het. Deze Nederlandse vertaling is gemaakt voor het Liedboek in 1973. Van a tot z is het één grote lofprijzing op God, die koning is. En iedereen wordt gevraagd om mee te doen: ‘loof al wat ademt de Here!’.
Positief
Het lied somt eigenschappen van God op: hij omringt met liefde ons leven, hij tilt ons op in het licht, hij heeft ons lichaam geschapen en geeft kracht en gezondheid. Er past geen negatieve kwalificatie tussen, God is louter goedheid, positiviteit en liefde en dat heeft allemaal betrekking op zijn relatie met ons.
Aansporing
Op verschillende plekken in het lied worden we aangespoord om mee te gaan in de schwung van dit geloof. ‘Kom allen saam’, ‘Denk elke dag aan wat zijn almacht vermag’ en ‘Wees gerust’ ook voor jou is God er (‘hij is uw licht en uw lust’). Iedereen mag daarop ‘amen’ zeggen, zo eindigt het lied.
Met Abrahams kinderen samen
Een collega wees mij op de volgende suggestie: het lied leent zich goed voor een interreligieuze viering met joden en moslims, door de zinsnede in het vijfde couplet ‘christenen looft hem met Abrahams kinderen samen’. God is louter goedheid.
Dit lied klonk in een aflevering van Petrus in het land (21 januari 2023). Kijk hier de aflevering terug. Kijk ook de overdenking terug:
