God verzoent der mensen schuld
“In dit lied is het Kerst en Goede Vrijdag tegelijk. Het kleine kind Jezus is tegelijkertijd ook de Redder van de wereld die op Goede Vrijdag stierf aan het kruis. Dat is iets wat je eigenlijk alleen kunt bezingen. Ook al zou ik dit zelf anders verwoorden, deze tekst wordt je op de lippen gelegd door de traditie van de kerk. Uit meerdere eeuwen krijg je zoiets mee. Je voegt je tussen alle mensen die meezingen en je zingt meer dan je misschien zelf zou zeggen.
‘In dit lied is het Kerst en Goede Vrijdag tegelijk’
Ik zie die verzoening graag ruimer. Het gaat niet alleen om je eigen fouten. Ik denk dat sinds Jezus’ komst voor al het kwaad in de hele wereld geldt: het komt goed. God geeft je de kans telkens opnieuw te beginnen. Je krijgt een schone lei. Je maakt bijvoorbeeld een verkeerde keus, je berokkent daar andere mensen schade mee. Dan moet je het met die mensen goedmaken en dan geeft God je de gelegenheid opnieuw te beginnen.”
Voeg u, volken, in het koor
“Kunnen Nederlanders een beetje zingen? Nou, met Kerst zeker. Dan zingen we dit lied graag, vooral vanwege de sfeer: engelen, de nieuwgeboren Heer, de volken – dat voelt voor ons echt als Kerst.
Het meest uitbundig zingen we in voetbalstadions denk ik. Er is wel een zangcultuur in Nederland, we hebben veel koren. Maar er is weer geen cultuur van koorscholen zoals je die in Engeland ziet. Op basisscholen zou meer gezongen moeten worden, kerken zouden kunnen overwegen een kinderkoor op te richten.
‘Door het zingen komt de Geest als adem in je’
Nederlanders zingen graag, maar onze aard is ingetogen. In kerstnachtdiensten probeer ik de mensen uit te dagen om met durf te zingen. Vaak worden ze aan het eind van de dienst wel wat enthousiaster.
Ik denk dat je de geest van het zingen moet inademen. Door het zingen komt de Geest als adem in je. Dat doet iets met je. Al zing je maar een half uur per dag, dan voel je je vaak al beter dan daarvoor. Mijn koorleden komen soms moe uit hun werk naar de repetitie, maar als ze even gezongen hebben gaat de energie weer stromen. Zingen is energie. En vanuit het geloof zeg ik: het is goddelijke energie die je tot je neemt.”
Zonne der gerechtigheid
“Bij deze zinsnede denk ik aan Jezus als de meest zuivere mens. Niet zozeer dat Hij niets fout deed, Hij zal als kind toch weleens wat verkeerd gedaan hebben. Maar wel als een lichtend voorbeeld, als de zon aan de hemel die waarheid en gerechtigheid uitstraalt. Ik denk dan ook aan Johannes 1: het Woord is vlees geworden. Een tekst om je over te verwonderen. De Bijbel is een boek van onmogelijkheden die mogelijk worden. Als je daar alleen wetenschappelijk naar kijkt, raak je veel kwijt. Ik hoef het niet te begrijpen want het is niet te begrijpen.”
‘Het is aan ons om de vrede verder te brengen’
U die op aarde vrede geeft
“De vredesverhalen in de Bijbel zijn toekomstvisioenen. De geboorte van Jezus markeert het begin van de vrede. Het is nu aan ons om die vrede verder te brengen. Helaas is sinds de komst van Jezus het aantal oorlogen niet verminderd. Dat levert bij mij ook wel vragen op. Maar ik geloof dat God met de komst van Jezus zijn eigen macht heeft uitgedeeld aan mensen. De almacht van God bestaat in mensen die zijn woord volgen en zo bij het goede terechtkomen. Als iedereen zich aan de richtlijnen van Jezus zou houden, zou de wereld er anders uitzien.
Het gekke is: als er oorlog is, gaan er meer mensen naar de kerk. Als er veel kwaad is in de wereld, gaan mensen zoeken naar het goede. Dat is in mijn beleving God en Jezus. Als gelovigen klampen we ons vast aan het Woord.”
Al uw glorie legt Gij af
“In Jesaja 6 staat dat God in een hemelrijk woont, omringd door serafijnen. Uit die hemel kwam volgens dit lied Jezus naar beneden. Zo legt Jezus zijn glorie af. Voor mij betekent dit dat je als mens nooit zo hooggeplaatst kunt zijn dat je niet ook met de nederigen moet zijn. Dat is het voorbeeld dat Jezus gaf.”
Lied: Hoor de engelen zingen d'eer
Hoor, de engelen zingen de eer
van de nieuw geboren Heer!
Vrede op aarde, ’t is vervuld:
God verzoent der mensen schuld.
Voeg u, volken, in het koor,
dat weerklinkt de hemel door,
zing met algemene stem
voor het kind van Betlehem!
Hoor, de engelen zingen de eer
van de nieuwgeboren Heer!
Hij, die heerst op ’s hemels troon,
Here Christus, Vaders Zoon,
wordt geboren uit een maagd
op de tijd die God behaagt.
Zonne der gerechtigheid,
woord dat vlees geworden zijt,
tussen alle mensen in
in het menselijk gezin.
Hoor, de engelen zingen de eer
van de nieuwgeboren Heer!
Lof aan U die eeuwig leeft
en op aarde vrede geeft,
Gij die ons geworden zijt
taal en teken in de tijd,
al uw glorie legt Gij af
ons tot redding uit het graf,
dat wij ongerept en rein
nieuwgeboren zouden zijn.
Hoor, de engelen zingen de eer
van de nieuwgeboren Heer!
Tekst: Charles Wesley – ‘Hark! the herald angels sing’
Melodie: Felix Mendelssohn Bartholdy – MENDELSSOHN
Vertaling: Willem Barnard
© makers
