Doorgaan naar hoofdinhoud
Vindplaats van geloof, hoop en liefde
subline-curl
Abonneer u op Petrus Magazine

Longing for light

Lied 1005 uit het Liedboek, gezongen door Petra Berger (+ toelichting).

(scroll naar beneden voor de toelichting bij dit lied)

Longing for light, we wait in darkness.
Longing for truth, we turn to you.
Make us your own, your holy people,
Light for the world to see.

Christ, be our light!
Shine in our hearts.
Shine through the darkness.
Christ, be our light!
Shine in your church gathered today.

Longing for peace, our world is troubled.
Longing for hope, many despair.
Your word alone has power to save us.
Make us your living voice.

Christ, be our light!
Shine in our hearts.
Shine through the darkness.
Christ, be our light!
Shine in your church gathered today.

Longing for food, many are hungry.
Longing for water, many still thirst.
Make us your bread, broken for others,
Shared until all are fed.

Longing for shelter, many are homeless.
Longing for warmth, many are cold.
Make us your building, sheltering others,
Walls made of living stone.

Christ, be our light!
Shine in our hearts.
Shine through the darkness.
Christ, be our light!
Shine in your church gathered today.

Many the gifts, many the people,
Many the hearts that yearn to belong.
Let us be servants to one another,
Making your kingdom come.

Christ, be our light!
Shine in our hearts.
Shine through the darkness.
Christ, be our light!
Shine in your church gathered today.

---

Toegelicht: Zoekend naar licht …

(door dr. Oane Reitsma, predikant van de Protestantse Gemeente Enschede)

Christ be our light – zoals de oorspronkelijke Engelse versie van het lied heet – is geschreven en gecomponeerd door de Britse Bernadette Farrell (1957), die veel katholieke kerkmuziek schrijft. Het lied wordt veel door jongerenkoren gezongen, zoals op de Katholieke Wereldjongerendagen. Pas na 2000 verscheen het in internationale liedbundels. De Nederlandse vertaling is van Elly (‘van Rikkert’) Zuiderveld.

Tekst

Het lied is een smeekgebed voor een eerlijker en betere wereld. Het is geschreven in de ‘wij’-vorm. De zangers (‘wij’) verlangen naar licht, terwijl we in het duister verkeren, verlangen naar waarheid, vrede (Nederlands: ‘rust’), hoop, een schuilplaats en warmte, terwijl we ons in de situatie van het omgekeerde bevinden.

Ieder couplet heeft dezelfde structuur. De eerste twee regels roepen een verlangen uit, door een actuele situatie in contrast te brengen met het tegendeel waarnaar verlangd wordt. De laatste twee regels vragen Christus’ hulp daarbij. Alleen Hij heeft de kracht ons innerlijk te veranderen, gericht op het goede voor iedereen die in verdrukking leeft.

Het lied roept vele mooie Bijbelse beelden op, met name uit uitspraken van Jezus in de evangeliën. Mensen dragen het licht van Christus (vergelijk Matteüs 5:14: ‘jullie zijn het licht der wereld’), zij worden zijn levende stem, zijn brood dat gebroken wordt voor anderen, zijn gebouw om anderen een schuilplaats te geven, een gebouw van levende stenen. Dit alles met als uiteindelijke doel dat Gods Rijk op aarde zal komen als alle mensen elkaar dienen.

Wat een mooie boodschap eigenlijk in deze coronatijd waarin we allemaal ‘op elkaar moeten letten’.

Refrein

Hoogtepunt van ieder couplet is het refrein waar het op uitloopt. Waar de coupletten in mineur beginnen (toonsoort e-klein), staat het refrein in majeur (toonsoort G-groot), wat steeds een gevoel van ‘thuiskomen’ geeft: ‘Christus ons licht, schijn door ons heen’. Een geloofsbelijdenis en gebed ineen. Ook het verschuiven van het ritme draagt daaraan bij: het refrein kent een veel rustiger ritme dan de coupletten.

Het lied is goed te zingen met verschillende begeleidings- en melodieinstrumenten, zoals gitaar en fluit. Het stuwende ritme nodigt ook uit om slaginstrumenten te gebruiken. De begeleidingsbundel bij het Liedboek geeft een versie voor orgel en een meer beweeglijke versie voor piano, waarmee ook de ‘slag’ van de melodie beter tot zijn recht komt. Een heerlijk fris lied dat je zó meezingt.

De liederen uit Met hart ziel elke week in uw inbox ontvangen? Ga dan naar kro-ncrv.nl/liederen

Bekijk ook de aflevering van 'Met hart en ziel' waarin dit lied werd gezongen:

Elke week het beste van Petrus online

Ontvang de wekelijkse nieuwsbrief

Muziek: Frank van Essen (arrangement), Allard Gosens, Jan Willem van Delft en Sjoerd Visser | Foto: Marloes Kamer (KRO-NCRV)